
中外風(fēng)俗差異、語言不便、就醫(yī)程序繁瑣等問題,成為海外華人求醫(yī)路上的障礙。如今,國內(nèi)外的醫(yī)療機(jī)構(gòu)和相關(guān)部門越來越重視華人的醫(yī)療需求。多管齊下,切實(shí)保障海外華人的健康利益。
華人醫(yī)療困難多
英國廣播公司最近發(fā)表了一篇名為《為什么在英中國媽媽生產(chǎn)后不出門》的文章引起了各國華人的大量轉(zhuǎn)發(fā),這篇文章介紹了中國女性生產(chǎn)后“坐月子”的風(fēng)俗,并呼吁英國各界應(yīng)理解華人群體,為華人提供更有針對性的醫(yī)療服務(wù)。
醫(yī)療是每個(gè)人生活中非常重要的一項(xiàng)議題,但對于海外華人來說,醫(yī)療卻是一件“有困難”的事情。由于文化的差異,中國的一些傳統(tǒng)養(yǎng)生醫(yī)療方式如“坐月子”等并不被外國社會(huì)認(rèn)同。此外,昂貴的醫(yī)療費(fèi)用也成為華人主動(dòng)求醫(yī)的擔(dān)憂。據(jù)美國《世界日報(bào)》報(bào)道,在美國許多華人“不敢”生病。相比中國,外國醫(yī)療費(fèi)過于昂貴。即使有醫(yī)療保險(xiǎn),仍有很大一部分費(fèi)用得“自掏腰包”。
特別對于華人群體中的老年人來說,語言又是求醫(yī)路上過不去的一道坎。很多老年人由于語言障礙,很難找到滿足自己需求的主流醫(yī)療服務(wù)機(jī)構(gòu),從而導(dǎo)致病情延誤、錯(cuò)過最佳治療時(shí)期。種種困難使很多華人生病時(shí)不愿主動(dòng)向外求助,能忍則忍,實(shí)在扛不過去了才找醫(yī)院。而國外的主流醫(yī)療機(jī)構(gòu)沒有專門服務(wù)華人醫(yī)療的人員,讓華人求醫(yī)難上加難。
醫(yī)療需求受關(guān)注
雖然海外華人就醫(yī)面臨不少麻煩,但隨著華人地位的不斷提升,很多國家的醫(yī)療機(jī)構(gòu)開始關(guān)注華人醫(yī)療需求。阿根廷一家擁有170年歷史的醫(yī)院專門為華人群體提供雙語醫(yī)療服務(wù)。醫(yī)院增加中文導(dǎo)引標(biāo)示內(nèi)容,提供24小時(shí)中文醫(yī)療熱線咨詢和呼叫服務(wù)。此外還特意聘請有中文背景的醫(yī)護(hù)人員,在華人就診過程中提供中文翻譯服務(wù)等。“我在英國醫(yī)院遇到最多的問題是交流不便,雖然我在英國居住了6年,英語也很流利,但與醫(yī)務(wù)人員交流時(shí),醫(yī)學(xué)類專用術(shù)語令我一頭霧水。但是英國醫(yī)生特別熱心,讓我用畫圖的方式描述病情,不厭其煩地跟我溝通,感覺很溫暖!痹谟~卡斯?fàn)柹盍?年的李維揚(yáng)說。
為了方便華人病患就診,美國成立了針對美國華人的網(wǎng)絡(luò)醫(yī)院,讓患者足不出戶就能享受到專業(yè)的醫(yī)療診斷和咨詢!艾F(xiàn)在看病真的太方便了,不用出家門就可以預(yù)約醫(yī)生!痹诿绹菟诡D生活多年的王志強(qiáng)說,“之前身體一直不舒服,但苦于沒有充足的時(shí)間去醫(yī)院治療。最近通過一家網(wǎng)絡(luò)醫(yī)院,與主治醫(yī)生在線視頻,解決了困擾我的健康問題!
除了西方國家,日韓各大醫(yī)院也開始配備中文翻譯。日本從2014年開始著重發(fā)展醫(yī)療翻譯事業(yè),不僅成立了日本醫(yī)療翻譯協(xié)會(huì),還有專門的醫(yī)療翻譯資格考試,東京外國語大學(xué)等高等院校也推出了針對中日等語種的專門醫(yī)療翻譯課程。
多管齊下保健康
如今,華人的醫(yī)療問題不僅受到各國的關(guān)注,也受到了中國醫(yī)療機(jī)構(gòu)及相關(guān)部門的重視。2015年,國僑辦與國家中醫(yī)藥管理局簽署了《關(guān)于推進(jìn)中醫(yī)藥海外惠僑計(jì)劃戰(zhàn)略合作協(xié)議》,并專門制定了“中醫(yī)關(guān)懷計(jì)劃”。作為海外惠僑工程的重要內(nèi)容,支持國內(nèi)中醫(yī)院以多種途徑與海外發(fā)展成熟的華人醫(yī)院開展醫(yī)療合作即是一項(xiàng)具體舉措。首個(gè)中醫(yī)專家訪問團(tuán)奔赴比利時(shí)、安哥拉、毛里求斯等地,為當(dāng)?shù)貎S胞帶去健康咨詢及義診活動(dòng),反響十分熱烈。
很多華人醫(yī)生也為了華人醫(yī)療事業(yè)積極貢獻(xiàn)力量。華人醫(yī)生杜金良在意大利創(chuàng)辦了“華人醫(yī)療中心”,為有醫(yī)療需求的華人提供翻譯幫助。還有很多華人醫(yī)生在歐洲、澳洲等公立醫(yī)院開設(shè)義務(wù)助華醫(yī)療門診,專門留給華人的語音信箱和郵箱,方便在法看病就醫(yī)的華人群體。
華人醫(yī)療的困難和障礙正在不斷破除,就像開船鑿冰,需要一步步行動(dòng),逐步落實(shí)和推動(dòng)華人醫(yī)療事業(yè)的發(fā)展。華人醫(yī)療體系正在不斷地完善,未來也將更好更大程度地滿足華人的醫(yī)療需求。
郵政編碼:200052 電話:021-63800152 傳真:021-63800151 京ICP備15010734號-10 技術(shù):網(wǎng)至普網(wǎng)站建設(shè)